Nurse caught on video laughing as elderly veteran died has been charged with murder